- Сэр, они возобновили наступление! Что нам делать? - молодой человек оторвался от прибора дальнего виденья и посмотрел на стоящего позади него светловолосого мужчину. Капитан Сандерс перевел взгляд на говорящего.
- Да я почем знаю? Где адмирал? Где ваш командующий?
Шесть человек, находившиеся в данный момент в главной комнате управления, заозирались по сторонам, ища адмирала Пайка.
- Его нигде нет, сэр, - после пары минут напряженного молчания трясущимся голосом сообщил один из присутствующих.
Сандерс сжал кулаки. Видимо, этот старый хрыч решил спасать свою задницу. Да уж, никто не ожидал, что эта небольшая база попадет под одну из мощнейших атак энитов. Хотя, такое развитие событий можно было предположить. Эниты никогда не слыли миролюбивой расой, а тут еще и богатую ресурсами планету по соседству с твоей родной начали колонизировать наглые людишки, с которыми только на днях была завершена война и подписан мирный договор - в таком случае даже самое миролюбивое существо рассердилось бы. Что эниты благополучно и сделали. Правда, люди сами первыми нарушили один из пунктов соглашения: «Не вторгаться в систему Гаспар».
- Черт! - выругался капитан. - В виду отсутствия адмирала, как старший по званию, - «хотя и в отпуске», - добавил про себя Сандерс, - я принимаю командование. Мощность щитов?
- 48 процентов.
Мало. Но база подвергалась атаке вот уже второй день. Энергетические щиты против дальнобойных снарядов могут просто не выдержать такого напряжения, да и не спасут они от ближних атак.
- Прикажи артиллеристам добивать всех, кто подберется близко. Когда у них кончаться снаряды - сообщишь!
- Есть, сэр! - молоденький солдатик козырнул и умчался вниз по лестнице передавать приказ.
Они все тут были молоденькие - до двадцати пяти лет точно. Зеленые еще, натуральное пушечное мясо. Сам Сандерс прилетел на HK-25 навестить своего друга Лукаса Спейда, архитектора, спроектировавшего эту базу и находившегося на ней вместе с еще четырьмя учеными. «Повезло мне оказаться в самом пекле чисто случайно».
- Отойди, - капитан отодвинул бледного юношу и сам шагнул к прицелу дальнобойного орудия. - Квадрат четыре-шесть, огонь!
- Есть!
Бах! Энитианская боевая машина весело разлетелась на кусочки.
- Снарядов?
- Осталось пять, капитан.
Башню, где располагался командный пункт, ощутимо тряхнуло. Некоторые солдаты попадали со стульев, Сандерс ухватился за ствол орудия, стараясь сохранить равновесие.
- Мощность?
- 32 процента.
Дьявол! Еще три прямых попадания, и здесь все разлетится к чертям. Капитан снова глянул в прицел. Здоровенных боевых машин, стреляющих дальнобойными снарядами, у энитов оставалось десять штук.
- Квадраты пять-восемь, три-один, десять-четыре!
Солдат покорно навел орудие на указанные точки местности и выстрелил. Два попадания, а третий пролетел мимо машины и сбил кучку пехотинцев в соседнем квадрате. Сандерс скрипнул зубами от досады. Ответ от энитов последовал незамедлительно. Базу снова тряхнуло.
- 20 процентов!
- Капитан! - в комнату вбежал запыхавшийся паренек. - У артиллеристов припасы закончились.
Повисла полная тишина.
- Помощь? - к Сандерсу обернулся заплаканный связист.
- Они не придут. Говорят, им негде высадиться.
- Уроды, - Сандерс зло сплюнул на пол. - Не реви, прорвемся. Последний выстрел - квадрат четыре-восемь.
- Прямое попадание.
- Отлично. Собирайте людей, организованной толпой спускаемся на взлетную площадку. Сколько всего здесь сейчас находится человек? - капитану удалось отловить в суматохе одного солдатика.
- Считая вас, сэр - тридцать девять. Тридцать рядовых, три офицера и пятеро гражданских. Плюс вы.
- Сколько кораблей?
- Три, по пятнадцать человек.
- Отлично, пойдем.
Среди пятерых гражданских должен быть Лукас. А вот куда запропастились офицеры - это загадка века.
На взлетной площадке солдатики сгрудились в одну кучу. Впереди можно было разглядеть три космических корабля, но садиться в них все что-то никак не спешили. Сандерс, расталкивая людей, подчас довольно грубо, пробрался вперед. Увиденная картина его несколько поразила. Адмирал Пайк, герой Энитианской войны, член Межгалактического Совета тыкал оружием в грудь молодого парня, рискнувшего выйти вперед. В одном из трех кораблей, готовых ко взлету, сидели ученые и Лукас, а так же два офицера. Два других были заполнены аппаратурой и кипами документов.
- Блэк! - Лукас, заметив его, попытался выбраться наружу, но его не пустили.
Сандерс скривился, сделал несколько шагов вперед и отодвинул солдатика, загородив его собой. Карие глаза Пайка испуганно расширились при виде высокого мужчины в два раза крупнее по комплекции и выше его.
- Что здесь происходит? Почему вы не пускаете людей? - Сандерс ткнул пальцем в сидящих в корабле офицеров, держащих наготове оружие.
- Потому что не места! - визгливо откликнулся Пайк.
- Не ебите мне мозг! Там будет до хера места, если выбросить все это бесполезное барахло! - Сандерс было двинулся вперед, осуществлять только что сказанное, но Пайк упрямо продолжал тыкать ему в грудь стволом.
- Это не барахло, а крайне важные сведения!
- Они не важнее жизни людей! Отойдите с дороги!
- Вы смеете мне угрожать?! Да я член Совета! Вы хоть знаете, что с вами будет?! Эти солдаты знали, на что шли, так пусть храбро встретят свою смерть! Они никто! И вы никто! Ничтожества-а-а-а!
Кулак с размаху врезался в лицо брызгающего слюной Пайка, но отлететь от сильного удара ему не дали. Сандерс вывернул руку адмирала и перехватил оружие. Пайк задохнулся воплем, почувствовав, как ему в щеку упирается дуло автоматического пистолета.
- Только двиньтесь с места, и я продырявлю ему башку, - предупредил, дернувшихся было офицеров, капитан. - Ребята, выгружайте это барахло. Лукас, посмотри, нет ли там действительно важной информации. Только быстро. У нас максимум десять минут.
Через положенное время со взлетной площадки, направляясь на станцию, стартовало три корабля. Во время Двухдневного штурма было уничтожена Восточная база, потеряно много важной информации, не подлежащей восстановлению, но не пострадал ни один человек.
В последние полгода меня мучают четыре воспоминания, и это второй из них. Я еще немного поворочался под одеялом, но понял, что сон ко мне больше не придет. Это печально. Второй день из запланированных трех нашего путешествия начался не очень хорошо. Я взглянул на часы и тихо ужаснулся - до подъема было еще уйма времени.
Решив не будить Синти, я вышел из своей каюты. Она располагалась рядом с мостиком, но вряд ли там сейчас кто-нибудь был. Разве что Нагато оставался на ночное дежурство. Встречаться с японцем, которому я был явно неприятен, не хотелось. Я спустился по лестнице на второй уровень и прошел через тихую и пустынную кают-компанию (почему-то называемой на этом корабле комнатой отдыха), направляясь к столовой с намереньем выпить чашечку кофе в одиночестве. Двери автоматически распахнулись. Видимо, моему желанию не суждено было сбыться.
- Доброе утро, капитан, - Иган О'Сот, медик-акваторианец приветственно улыбнулся.
- Доброе, - я широко зевнул, поспешно прикрывая рот рукой, и недоуменно почесал затылок. - А вы всегда не спите в полшестого утра?
- Нет, я просто заработался. Сейчас допью чай и лягу, - пришелец проводил меня взглядом. Я подошел ко стойке и налил себе еще горячий свежий кофе. - А вы почему так рано встали, капитан?
Как у него это легко и просто выходило - «капитан». Иган был одним из немногих в этой команде, кто старался относиться, ну или относился ко мне доброжелательно. Я плюхнул в чашку пять кусочков сахара и подумал, что переборщил.
- Да так... Кошмары немного мучают.
- Хмм... Если вам понадобится моя помощь, то не стесняйтесь обращаться, - акваторианец одобряюще улыбнулся, когда я уселся напротив него.
- Спасибо, - я отхлебнул из чашки и уставился на белю поверхность стола, раздумывая об отношениях в команде. Пилоты и Штольц меня упрямо не принимали в качестве капитана, сопровождающие солдаты чуть ли не боготворили, а остальные трое относились более-менее адекватно.
- Красивый, - внезапно сказал Иган.
- Что? - я поднял голову.
- Крест, - бледный палец показал мне на грудь, я опустил взгляд.
Я не переоделся и пришел в столовую в белой майке и мешковатых штанах, в чем обычно и спал. Серебрянный, несколько массивный крест выбился из-под одежды и теперь лежал на виду. Я тихо прерывисто вздохнул и убрал его под майку.
- Красивый, - повторил Иган. - Это подарок?
- Да. От сына, - Микки и Кимберли подарили мне его на тридцати трехлетие, последний праздник, который мы отмечали вместе.
- Хороший подарок. Сколько вашему сыну сейчас?
- Шесть, было бы, - акваторианец удивленно поднял белесые брови. - Он умер полгода назад. Утонул.
- О! - сказал Иган и пораженно замолчал. Когда он заговорил снова, его голос переполняло чувство вины. - Простите меня, капитан, я не знал. Примите мои соболезнования, хотя уже и поздно их приносить...
Я прервал его и улыбнулся.
- Ничего. Вы не виноваты. Я стараюсь не распространяться об этом факте.
- Понимаю, - не смотря на мои слова, медик, видимо, чувствовал себя неуютно. Он махом допил чай и поднялся. - Если вам нужна будет моя помощь, любая - психологическая или медицинская, то я всегда к вашим услугам.
- Психологическая? - удивленно поинтересовался я, откидываясь на спинку стула.
- Я заканчивал психологический факультет на Земле.
Я хмыкнул.
- Да вы просто неоценимый член экипажа, Иган.
- Спасибо, - акваторианец склонил голову и немного смущенно (или мне показалось?) улыбнулся. - Еще раз простите меня за мой бестактный вопрос, капитан. Доброго дня.
Автоматические двери за ним тихо закрылись. Я крепче сжал чашку с быстро остывающим кофе. Лучше бы он остался. В его обществе довольно-таки уютно. Хотя, если говорить честно, то мне сейчас будет уютно в любом обществе. Лишь бы не оставаться наедине с призраками прошлого, которые проснулись от очередного, пусть и нечаянного, упоминания.
Громкие голоса говоривших людей на мостике были слышны даже через дверь. Я тихо переступил порог, мысленно поблагодарив Лукаса и других проектировщиков и создателей за практически бесшумную автоматику. Был уже вечер, и в помещении собрались все члены экипажа. Нагато что-то доказывал стоящей перед ним Линде, периодически переходя на крик и энергично размахивая руками. Я всегда считал, что японцы тихий и вежливый народ, но этот человек с каждым разом все больше заставлял меня переубеждаться в своем мнении.
- ... Наша приоритетная задача - найти капитана Паркера! И я не собираюсь подчиняться приказам зазнавшегося выскочки, который намеривается заполучить наш, наш, слышите, корабль!
- Акира, ты ошибаешься... - тихо вставил Иган, но пилот его прервал.
- Да неужели? Я не доверяю Сандерсу. Его назначал Совет. А что Совету нужно? Правильно - «Горизонт»...
Мда... Кажется, я услышал нечто, не предназначавшиеся для моих ушей, иначе меня бы пригласили на эту тихую семейную разборку.
- Прощу прощения, что вмешиваюсь, - громко объявил я о своем присутствии. Все разом обернулись, в некоторых глазах я увидел промелькнувшую тень смущения, в некоторых - вызов. Так, нужно скоренько исправлять ситуацию - бунт на корабле мне ну никак не нужен. - Давайте во избежание дальнейших разногласий проясним некоторых важные детали. Во-первых: Совет назначил меня командующим для одной-единственной цели - найти и спасти, если понадобиться, вашего капитана Паркера. Во-вторых: ваш корабль мне нафиг не сдался. Я не собираюсь оставаться командующим на данном судне после выполнения мисси. Я хочу всего лишь найти Паркера, удостовериться в том, что он жив, отвезти его на фелорианскую базу на Кинре и спокойно свалить домой на Землю. Но, - я немного повысил голос и обвел взглядом присутствующих, - до тех пор, пока мы не прибудем на Кинру, я хочу, чтобы вы подчинялись моим приказам и не ставили под сомнения мои действия. Надеюсь, эти два простых условия всем понятны? - молчание было мне ответом, лишь лейтенант Мейсон кивнула с улыбкой на губах. Я почувствовал некую неловкость. Мне срочно нужно было оставить их одних, чтобы некоторые смогли, наконец, прийти к конкретным выводам. - Отлично. Возвращайтесь к выполнению своих обязанностей. Доброго вечера.
Я быстренько ретировался из помещения в свою комнату, благо она была рядом на третьем уровне, практически в двух шагах. Где-то до часу ночи я малодушно скрывался от экипажа, разговаривая с Синти, а потом переписывался с Лукасом о своим неудачах во взаимопонимании. Уверив меня, что все будет хорошо и сказав, что мне нужно продержаться еще пару-тройку дней, друг отключился, сославшись на позднее время и хорошенькую девушку, ожидавшую его. Он никогда не измениться.
Я взглянул на часы - два ночи. Спать хотелось, но в тоже время возможность полюбоваться на очередной кошмар пугала. Я широко зевнул. Интересно, уже слишком поздно для посещения медпункта, или же мне испытать свою удачу?
Я вышел в коридор и пожелал спокойной ночи Линде, прошедшей мимо меня. Наши комнаты находились рядом с мостиком на третьем уровне, каюты остальных располагались немного подальше в хвосте корабля. Я спустился по лестнице, вновь игнорируя лифт, и прошел через два пустующих помещения. Медпункт находился прямо за столовой. Двери тихо раскрылись, ослепляя меня ярким светом.
- Вы что, вообще не спите? Или это у акваторианцев такой режим?
Иган, увлеченно стучавший по клавишам компьютера, удивленно поднял голову.
- Капитан? Я чем-то могу помочь?
- Немного. У вас что-нибудь для крепкого, очень крепкого, сна желательно без сновидений не найдется?
Медик улыбнулся, поднялся со стула и подошел к висящим шкафчикам.
- Минутку... Кошмары?
- Они самые, черт бы их побрал, - буркнул я, оглядывая помещения, и явственно услышал тихий смешок.
Медицинский кабинет был большим и светлым. В дальней части за широкой ширмой стояла удобная кушетка, еще две подобных были вынесены на широкое обозрение. Недалеко от меня располагался операционный стол, девственно чистый. В стеклянных шкафах и на тумбочках под ними мостились всевозможные препараты, приборы, колбочки. Возле самой стены стоял непрозрачный белоснежный, как и все здесь находящееся, шкаф, как я понял, с одеждой - на Игане был надет поверх обычной одежды медицинский халат.
- Вот, - пришелец подошел и протянул мне маленькую баночку, - надеюсь поможет. Одна капсула - и спать будете как убитый.
Я иронично приподнял брови.
- Я что-то не то сказал? Разве так не выражаются на Земле? - заволновался Иган.
- Нет, нет. Просто в вашем исполнении это звучит довольно забавно. Спасибо за помощь, - я повернулся, чтобы уйти, но акваторианец меня остановил.
- Кстати, капитан, ваша речь сегодня произвела на всех большое впечатление. Акира даже подумывает извиниться за свое поведение. Вы молодец.
- Не думаю, - скептически хмыкнул я и шагнул в темноту столовой. - Доброй ночи.
- Доброй, капитан, - донеслось мне вслед.
Третий день полета исследовательского корабля «Горизонт», галактика Барнарда, орбита планеты BK-405.
Стоя возле кресла Нагато Акиры и задумчиво грызя ноготь, я через обзорное окно смотрел на зонд, висевший недалеко от нашего корабля. Сканеры показывали, что на его борту находится один человек.
- Подлетаем ближе и берем зонд на борт? - несколько неуверенно поинтересовался японец.
- Нет, не надо. Мали ли что в этом зонде еще есть... - я обернулся к Игану, медик кивнул, подтверждая мои слова. - Лейтенант Мейсон, мисс Уилсон и я выйдем в открытый космос и заберем капитана Паркера. Пошлите.
Скафандры были именными и идеально подогнанными по фигуре. На моем прошлом корабле ребята придумывали различные смешные (ну, более-менее) клички и заменяли ими таблички с именами, но на «Горизонте» с этим было строго. Я проверил внутреннюю связь и герметичность костюма, затем принял из рук инженера небольшой ящик с инструментами на всякий случай и прицепил его к поясу. Пилоты подвели корабль на минимальное расстояние.
- На счет три открываю шлюз, - прозвучал внутри шлема голос второго пилота. - Раз, два, три, - щелчок двери, и нас выкинуло в космос.
Поначалу меня даже оглушило, в глазах заплясали черные точки.
- Капитан! Капитан, вы в порядке? - пробивался сквозь шум в моих ушах по внутренней связи взволнованный голос Игана.
Я перевел дыхание и ухватился рукой за страховочный трос, которым мы с девушками обвязались во избежание непредвиденных ситуации.
- В полном. Первый выход за три года, надо немного привыкнуть.
Под нашими ногами висела планета BK-405, размером чуть больше Луны, спутников у нее не наблюдалось. А вокруг был космос - бескрайний и впечатляющий. Помню, как я минут на пятнадцать завис возле корабля во время своей первой вылазки. Но сейчас любоваться было некогда - зонд терпеливо ждал гостей. Через несколько минут мы подплыли к входу. Я еще раз мысленно поблагодарил разработчиков за прекраснейшие скафандры. Прилегавшие к телу, повторяющие все его формы, сидевшие словно вторая кожа, они в бою могли заменить тяжелую и крупногабаритную броню, способны были выдержать пару-тройку прямых попадания из оружия в грудь (поэтому я всегда стрелял в голову), жуткий холод и жару.
Линда поколдовала над шлюзовым отсеком зонда и запустила нас внутрь, в полную темноту. Освещения не было. Я включил встроенный фонарик и первым прошел вперед. Как только лейтенант закрыла шлюз, нас опустило на пол. Девушки тоже включили свет, и к моему тоненькому лучику присоединилось еще два.
- Ну и где он? - громко вопросил я, может даже больше для того, чтобы разогнать гнетущую тишину. - Куда идти?
В шлеме послышались переговоры, а потом тихий голос инженера все же ответил:
- Прямо.
Я застыл на месте, всплеснул руками и тихо прошипел: «Блять, спасибо за совет». Мэрил фыркнула за моей спиной.
- Зонд небольшой, всего два отсека. Возможно, капитан в следующем помещении, - Линда прошла вперед, пытаясь отыскать дверь. При каждом ее шаге на полу что-то хрустело.
Мэрил подошла к ней, а я принялся оглядывать пространство. Видимо, Паркер сильно огорчился, когда его оставили одного - все стояло верх дном. Мой взгляд зацепился за нечто странное, валявшееся на полу буквально в двух шагах от нас. Я нагнулся, немного потерял равновесие и неловко оперся об пол правой рукой. Ладонь тут же пронзила боль. Скрипнув зубами, я поднес руку к свету, который отразился в здоровом куске стекла, разрезавшем кожу, как бумагу. Кто бы мог знать, что скафандр такой непрочный в некоторых местах. Стекло было повсюду, оно и хрустело под нашими ногами. Кажется, капитану чем-то не угодил столик с прозрачной поверхностью, от которого теперь остались только одни ножки. Кстати, предмет, привлекший мое внимание, оказался разбитым цветочным горшком. Растение, потерявшее почву, уже загнулось и лежало на полу, выставив вверх белые корни с кусочками земли. Своим красивым распустившимся, и все еще сохранившим форму, цветком оно напомнило мне земную орхидею.
- Капитан, - позвала меня лейтенант Мейсон.
- Иду, - я быстро выдернул осколок из руки. Порез костюма тут же начал затягиваться защитной пленкой; я чувствовал, как кровь стекает по ладони.
Второй отсек служил спальней - две кровати располагались по бокам у стен. На одной из них, скрючившись в позе зародыша, лежал человек. Его серый скафандр поблескивал в ярком свете лучиков фонариков. К моему удивлению, он был даже в шлеме. В зонде закончился кислород? Маловероятно. Или что-то случилось с системой управления? Но тогда как он смог отправить сигнал о помощи?
- Проверь все еще раз, - сказал я Мэрил. Девушка кивнула.
Линда в это время подошла к человеку и перевернула его на спину.
- Это он!
Голоса в шлеме заволновались. Я подошел к кровати. Мужчина либо спал, либо был без сознания, его дыхание облачками вырывалось изо рта и паром отпечатывалось на прозрачной поверхности шлема.
- Все чисто, капитан.
Я переглянулся с Линдой.
- Сержант О'Сот, приготовить все к нашему возвращению. Мы нашли капитана Паркера.
- Слушаюсь.
Мы с Мэрил подхватили Паркера и закинули его руки себе на плечи. Кажется, не ему одному ему понадобиться медицинская помощь - в правой перчатке у меня было мокро.
Передвигаться в невесомости с безвольно висящим на тебе телом было немного неудобно - мужчина постоянно пытался уплыть от нас в открытый космос. Линда первая добралась до «Горизонта», открыла шлюзовой отсек и затянула трос вместе с нами внутрь. Как только дверь закрылась, нас обдало облачками дезинфицирующего средства.
- Все чисто. Открываю отсек, - это была первые слова, услышанные мною от ИИ корабля, со странным именем Арнольд. Вот бы Синти так же молчала, а то иногда ее не заткнуть.
На входе нас ожидала команда с носилками. Я сгрузил капитана Паркера на пластиковую поверхность. Иган подошел и снял с него шлем. Отросшие немытые волосы мужчины рассыпались по плечам.
- У него кровь! - обеспокоенно воскликнула Линда. На плече, затянутом в серый скафандр, отчетливо отпечаталась кровавая ладонь.
- Эмм, не у него, - я смущенно несколько раз сжал влажно хлюпающий кулак. Акваторианец смерил меня недовольно-обеспокоенным взглядом.
- Переодевайтесь, и живо ко мне в кабинет. Понесли, - мужчины подхватили носилки и покорно затопали за Иганом. Я удивленно посмотрел на эту процессию - а у него неплохо получается командовать, когда надо.
Раздевалка, находящаяся на первом уровне в конце ангара, была разделена на две секции - мужскую и женскую. Я стянул с себя скафандр, несколько капелек крови упало на пол. Вот уж не думал, что это такая серьезная рана. Наскоро замотав руку чистым полотенцем, я пощупал правую перчатку. Внутри хлюпало. Придется чистить, как раз и время пройдет - Игану еще стоит осмотреть Паркера, прежде чем заняться моей пустяковой царапиной.
Закончил чистку я только где-то через полчаса. Команда уже разошлась по своим делам, некоторые сидели, тихо переговариваясь, в столовой и обеспокоенно взглянули на мою руку, когда я проходил мимо.
- Вы где так долго были? - набросился на меня медик, стоило мне переступить порог его белоснежных владений. Хотя, что-то тут было не так...
- Ну... Ай! - Иган содрал с руки полотенце, цокнул языком и сунул под воду мою ладонь, смывая кровь. Открывшаяся рана и правда выглядела довольно неприятно - длинная, проходившая наискосок через всю ладонь и глубокая.
- Придется зашивать.
- Ладно, - я пожал плечами. Не привыкать. - Как там капитан Паркер?
- В порядке, - откликнулся незнакомый голос. Из-за ширмы, отделявшей одну из кушеток, показалась мужская голова. Лицо было худое и немного изможденное, но на губах играла улыбка. - Значит, это вы - капитан Блэк Сандерс, Герой Двухдневного штурма? Приятно, что на мое место назначили такого человека. Спасибо за спасение.
- Да не за что, это даже не моя заслуга.
- Так, - Иган повернулся к Паркеру, - вам нужно отдохнуть. Не заснете сами, я вам что-нибудь вколю. А вы - пойдемте к вам в каюту, я зашью рану, - акваторианец чуть ли ни силой вытолкал меня из медпункта. И все же я успел понять, что меня насторожило - на одной из белых тумбочек стояло растение с большим, но еще не раскрывшимся бутоном, которого раньше, я просто уверен, там не было.
В капитанской каюте Иган продезинфицировал рану - я скрипнул зубами от боли, а затем достал иглу.
- Я по старинке - так шов будет надежнее, и быстрее заживет.
- А обезболивающего не будет?
Медик поднял на меня насмешливо глядящие серо-голубые глаза.
- Вы уже большой мальчик, капитан. Терпите.
Признаться, боли я практически не почувствовал - Иган весьма умело наложил швы. Затем накрыл мою руку своей. Кожа акваторианца была прохладной и успокаивала ноющее небольшое ранение.
- Вот и все. К сожалению, рукой некоторое время будет не очень удобно пользоваться, но это ненадолго. И еще - сегодня не принимайте то лекарство, которое я вам дал.
Я потряс правой рукой и завалился на кровать, прикрывая глаза. Чувствовал я себя почему-то жутко уставшим.
- Прощай сладкий сон, здравствуйте кошмары? Ну спасибо, - моего лба, а потом поочередно и щек коснулись прохладные ладони.
- Сегодня - никаких кошмаров, - улыбаясь, произнес Иган и добавил какое-то слово на своем родном языке, к которому мой переводчик не смог подобрать аналога.
- О, стойте, - окликнул я акваторианца у самых дверей. - Передайте, пожалуйста, экипажу, что сегодня никаких прыжков в гиперпространство. Все завтра.
- Хорошо, капитан. Спокойных снов.
- Вам тоже, неоценимый член экипажа.
Иган хмыкнул и вышел. Я перевернулся на левый бок, баюкая поврежденную руку. Засыпая, я смутно подумал, что завтра предстоит трудный день - нужно будет опросить капитана Паркера и улететь из этой галактики в соседнюю. И все же, что значило это слово?